Dean Reed Дин Рид
О Дине Риде
На главную
Человек из Колорадо
Творчество Дина Рида
О Дине Риде
Жизнь - Борьба
С Дином по жизни
Точка зрения
Новости
Галерея
Форум
Информация
Благодарности
Поиск по сайту

СТАТЬИ И ИНТЕРВЬЮ

Прогресс и солидарность

Когда я думаю о предстоящем 35-летнем юбилее ГДР, я сразу же вспоминаю о том, что мне самому было 35 лет, когда я принял решение переехать в ГДР, ставшую моей второй родиной. Я приехал в эту страну, будучи полон больших надежд и мечтаний о справедливом обществе.

В период с 1962 по 1966 год, когда я жил и работал в Южной Америке, я неоднократно выражал свою приверженность революционным идеям, не обладая при этом соответствующими идейными и теоретическими познаниями. После своих первых гастролей в Советском Союзе я начал читать литературу по марксизму-ленинизму. И это было подобно тому, как странник находит живительный оазис в пустыне. За последние 10 лет, проведенные в ГДР, я в некоторой степени избавился от своей прежней наивности. Наблюдая день за днем за жизнью в условиях реального социализма, я стал в гораздо большей степени марксистом, и не только в теории, как считают многие на Западе.

Возможно 35 лет - это не самый большой срок в истории человечества. Однако за 35 лет многое изменилось в моей жизни и в моем сознании. И я постоянно наблюдаю эти изменения, я вижу, как они находят свое отражение в мыслях граждан ГДР и действиях ее правительства.

Мои друзья из США, которые приезжают в ГДР, чтобы навестить меня, даже не могут представить себе всего масштаба прогресса после разрушений, нанесенных фашистским режимом. А вы в ГДР смогли, даже без помощи плана Маршалла, построить на фундаменте разрушенных зданий и сломленных человеческих судеб современное общество. Вы нашли время и силы, чтобы выразить солидарность с народами всего мира и бороться за независимость и построение справедливого общества. Где бы я ни был – в Бангладеш, на Кубе, в Чили или в Ливане – повсюду я был свидетелем солидарности ГДР с народами этих стран, и это не перестает вызывать мое восхищение перед вами.

Я многому научился у вас, в частности, тому, что совершить революцию непросто, однако намного сложнее день за днем бороться за сохранение социалистического строя. Каждодневная защита справедливости – нелегкая задача. Но я твердо уверен в одном: не существует иной альтернативы социализму, и мы все являемся участниками исторического эксперимента! Вы строите лучшее и справедливое общество. Это общество несовершенно, но оно является лучшим, потому что движется в правильном направлении и ставит перед собой справедливые и гуманные цели. И я считаю, что это единственная форма общественного устройства, реально способная надолго обеспечить мир во всем мире. Я желаю вам мужества, сил и справедливости в вашей борьбе, и я благодарен вам за дружбу и знания, которыми вы делитесь со мной.

Дин Рид
«Зонтаг» № 38, 16.09.1984
(еженедельная газета Культурбунда* ГДР)

Перевод – Джордж Лайн
* Культурбунд - массовая организация в ГДР, ставившая своей целью содействие развитию социалистической национальной культуры и духовное формирование человека социалистического общества. Создана летом 1945 года по инициативе деятелей культуры — антифашистов как «Культурный союз демократического обновления Германии. (Прим. переводчика)