|
ВОСПОМИНАНИЯ
Из воспоминаний Дейла Рида
Когда мы с Дином и Верноном были маленькими, наша семья часто переезжала. Вернон родился, как раз когда мы переезжали из Лейквуда, Колорадо, в Эль-Монте, Калифорния. Годом позже мы переехали в Солт-Лейк, Юта. Через год мы переехали в Помону, Калифорния, потом, когда Дину было около 10 лет, мы вернулись обратно в Денвер, Колорадо. Когда Дину было около 13 лет, мы перебрались в Уайт-Ридж, Колорадо, сначала в квартиру, пока мы строили дом поблизости, потом семья перебралась в новый дом.
Мы построили другой дом в Боулдере, Колорадо, где семья жила короткое время. Тогда Дин и я жили вместе, я учился в колледже последний год, а он первый, в то время как наши отец, мать и Вернон жили в Аризоне.
* * *
Наш отец (прежде учитель истории и математики) любил читать книги об истории, а наша мама читала нам и учила нас читать. Мы, три мальчика, читали книжки комиксов, книги приключений и журналы прежде, чем мы начали ходить в школу. Когда мы были маленькими, нашими любимыми были истории о животных, особенно о Винни Пухе и его приключениях.
Мы верили в Санта Клауса и очень любили Рождество. Нашим любимым рождественским подарком был электропоезд с рельсами, закрепленными на большом листе зеленой фанеры. Мы устанавливали это в гостиной, и можно было переводить поезд с одного пути на другой, сигналя свистком, и, насколько я помню, был даже дым!
* * *
Папа любил слушать спортивные передачи по радио, но он не мог играть сам, потому что у него была только одна нога. Он прослеживал, чтобы у его трех сыновей было много возможностей играть в баскетбол и другие спортивные игры. Дин и я запускали бумажных змеев вместе. Я помню один день с сильным ветром, и я продолжал разматывать веревку и послал Дина, чтобы купить еще веревки, пока бумажный змей не оказался вне поля зрения, поскольку темнело. Дин (на три года младше меня) замерз и проголодался, поэтому он пошел домой, оставив меня попытаться свернуть веревку в темноте, но она порвалась, и мы никогда больше не увидели бумажного змея…
* * *
Папа прививал нам любовь к работе, просил, чтобы мы помогли ему в его различных делах, включая снос одного дома и постройку двух других. Одна из его фирм продавала маленькие тракторы и газонокосилки, они прибывали не собранными в деревянных коробках, и Вернон, Дин и я открывали коробки и собирали детали вместе.
* * *
Мама была превосходным поваром и учила каждого из ее трех сыновей готовить. Мы любили разрезать (ножницами, которые погружают в воду, иначе не получалось) зефиры на маленькие кусочки, чтобы положить на шоколадную глазурь ее восхитительных шоколадных тортов.
Все мы любили делать и есть домашнее мороженое, сделанное по рецепту «земляничного мороженого дяди Боба». Папа клал большой кусок льда в мешок, крошил его на мелкие кусочки топором, в то время как мама смешивала ингредиенты. Я вручную крутил мороженицу, поворачивающую металлический цилиндр в тающем льду. Наша семья и другие родственники и друзья любили есть сладкое, холодное мороженое.
Каждую осень мы приезжали в Grand Junction, Колорадо, чтобы посетить нашего кузена и собрать персики. Мама делала восхитительный персиковый напиток для нас и семьи ее сестры.
* * *
Вообще мы, три мальчика, были в хороших отношениях, за исключением длинных автомобильных путешествий, которые нашему отцу нравилось предпринимать. Мы сидели вместе сзади и приставали друг к другу. Мама читала нам и поощряла нас смотреть на номерные знаки автомобилей, чтобы мы определяли штат, откуда они были, и рассказывали ей, что мы знали о том штате.
* * *
Так как мы были сыновьями учителя, от нас ожидали хороших отметок в школе, и ни один из нас и не думал списывать у других студентов. В высшей школе я, как самый старший, подавал пример в учебе, Дин делал успехи в легкой атлетике, а Вернон играл в бейсбол и футбол.
* * *
У нас, троих мальчиков, больше трех лет разница в возрасте, и в течение жизни мы интересовались разными вещами. Меня больше интересовали технические вещи, такие, как создание детекторных приемников, поиск и распознавание минералов. Я пробовал смешивать разные химикаты, чтобы сделать громкий шум! Все мы коллекционировали бабочек, пауков и других насекомых и разводили голубей и морских свинок.
Мы с Дином ловили и держали в клетках сусликов, дикобразов, змей. Был у нас и такой питомец - скунс по кличке Петуния. Мы плохо чистили клетку, и она пахла так, что папа велел нам выпустить скунса в лес.
* * *
Так как наша семья много раз переезжала, мы много играли друг с другом, прежде чем находили друзей по соседству и в школе. Мы изучали обычаи и культуру разных людей, живших рядом с нами, и это было одной из причин, почему Дин с удовольствием общался с людьми по всему миру. Наш отец был учителем истории, и он рассказывал нам, как люди жили на земле в прошлом. Наша мама получила три университетские степени и потому посещала женские конференции в нескольких странах, так что вся наша семья обладала знаниями о людях, живущих в разных частях мира.
* * *
Среди трех мальчиков я имел большую склонность к одиночеству. Дин и Вернон были более коммуникабельными, предпочитая больше общаться с другими людьми. Дин и Вернон больше походят на нашего отца, являвшегося хорошим коммивояжером.
Папа любил интеллектуальные игры, особенно шашки, поэтому семья играла в карточные игры, «Монополию» и другие. Очень немногие могли победить папу в игре в шашки; он даже изучил книги о шашках.
* * *
Верховая езда – это по большей части хобби Дина. Я не помню, ездил ли Вернон верхом, но предполагаю, что мог.
Я провел несколько недель летом в Вайоминге, работая на туристическом ранчо, когда мне было около 14 лет, где мы ездили на лошадях.
Когда мы жили в Уайт-Ридже, наш кузен, который жил в Grand Junction, Колорадо, давал нам лошадей, которых Дин учил прыгать через препятствия.
Я ездил на тех лошадях в Grand Junction и в Уайт-Ридже, даже пытался прыгать однажды, но упал. Дин любил ездить и в стиле «вестерн» (по-ковбойски), и «английским стилем» (традиционным европейским), и насколько я знаю, он был в этом очень хорош.
* * *
Каждый из нас был храбр, но по-своему.
Весной наш отец взял нас, троих мальчиков, в поездку в горы Колорадо, где мы обнаружили маленькое озеро с плавающим в нем зимним льдом. Дин сбросил одежду и прыгнул в почти ледяную воду. Конечно, он быстро выскочил, но я должен был прыгнуть тоже, чтобы показать нашему отцу, что я был также же храбр, как Дин.
Вернон также любил бросать вызов. Он прыгал с парашютом с маленьких самолетов и обучался плавать в быстротекущих реках, озерах и в океане. Вернон прыгал с парашютом из низко летящих военных самолетов, несущих тяжелый груз и оружие, когда служил в армии в воздушно-десантных войсках «Кричащие Орлы».
Мне потребовалась значительная храбрость во многих различных проектах в Антарктиде, Тихом океане и на западе Соединенных Штатов.
* * *
Дин, Вернон и я интересовались космическими путешествиями, и главным образом потому, что читали комиксы Бака Роджерса и слушали радиопостановки. Когда мне было двенадцать лет, я конструировал ракеты и строил масштабные модели. Конечно, никто из нас никогда не летал в космос, но мой опыт проживания в трудных условиях Антарктики был полезен при отборе астронавтов для космических исследований. Когда Вернон жил на Аляске, он собрал управляемый вертолет и с удовольствием прыгал с парашютом. Дин не интересовался так конструированием, как мы с Верноном.
* * *
Наши родители поощряли в своих трех сыновьях стремление к интересной и плодотворной жизни, и мы все с удовольствием слушали о приключениях друг друга. Трудно судить, кто был самым храбрым из-за большого различия в деятельности, которую мы вели.
Я работал в качестве инженера в государственной и частной промышленности в Боулдере, Колорадо, Антарктике, в Тихом Океане, и в западной Америке. Дин работал со зрителями. У Вернона было много различной работы - армия, торговля сварочным оборудованием на Аляске, служба на небольших парусных судах в Калифорнии и Флориде, работа в жилищном строительстве. Мама посещала Вернона на Аляске, где он брал ее на снежные гонки на собачьих упряжках.
* * *
Мы были заняты, живя своей собственной жизнью с нашими семьями, так что мы не знали, что делали другие все это время. Мы встречались ненадолго и обменивались немногими письмами, но это было не так легко, как в настоящие дни с электронной почтой.
Подготовила Алла Коршунова
(по материалам переписки с Дейлом Ридом)
Специально для сайта: www.dean-reed.ru
|