Dean Reed Дин Рид
Новости
На главную
Человек из Колорадо
Творчество Дина Рида
О Дине Риде
Жизнь - Борьба
С Дином по жизни
Точка зрения
Новости
Галерея
Форум
Информация
Благодарности
Поиск по сайту

Письмо от Глина Бейли

На днях английский актер, певец и музыкант Глин Бейли, автор песни «Баллада о Дино», представленной на нашем сайте, прислал Александру Крылову, автору стихотворного перевода этой песни на русский язык, следующее письмо:

«Здравствуйте, Александр!

Я написал песню о Дине, когда был на празднике в Чешской Республике два года назад. Одно время эта страна была близка к тому, что мы называли "Железным занавесом", и весьма закрытой. Сейчас мы можем свободно переписываться и обмениваться музыкой, как времена изменились! Я приложил к этому письму полный вариант MP3 записи песни о Дине. Я даю Вам своё разрешение поместить это на сайте Дина, чтобы его поклонники могли её услышать, это было бы честью для меня. Мне очень нравится идея, что моя музыка очутится во всех концах земли!

Мне понравилась ваша песня. Спасибо. Она проникновенна, печальна, проста и производит впечатление.

C наилучшими пожеланиями,

Глин».


Оригинал письма на английском языке:

«Hi Alexander,

I wrote the song about Dean whilst on holiday in the Czek Republic two years ago. At one time that country would have been behind what we called the "Iron Curtain" and off limits. Now we are free to write to each other and exchange music, how times have changed!

I have attached the full MP3 of the Dean tune. You have my permission to put it on Dean's site for his fans to listen to, it would be an honour for me. I love the idea of my music ending up in all sorts of places on the earth!

I liked your song. Thank you. It is haunting, sad, simple and effective.

Best wishes,

Glyn».


Теперь мы можем не только познакомиться с текстом песни Глина Бейли, но и прослушать ее!

Искренне благодарим Глина Бейли за эту предоставленную возможность!

Great thanks to Glyn Bailey for this opportunity!