Перевод комикса

1. Дин Рид рождается в Денвере, в Колорадо, в 1938 году и живет там несколько лет.

2. Пару лет проучившись в университете Колорадо, Дин решает стать профессиональным музыкантом.

3. Он заключает контракт с фирмой "Кэпитол", которая намеревается сделать из него кумира молодежи.

4. Его песня "Наш летний романс" становится хитом в Латинской Америке, и после успешных гастролей он остается в Аргентине, где он более популярен, чем Элвис Пресли.

5. Здесь Дин открыто начинает говорить о своих политических взглядах, он не боится высказываться против внешней политики своей страны публично, выступая с концертами в беднейших районах и тюрьмах.

6. Правительству Аргентины не нравятся левые взгляды Рида, и его депортируют в Рим, где он много снимается в спагетти-вестернах. Его творчество пользуется огромным успехом в странах соцлагеря и в Советском Союзе. Дин живет в Восточной Германии.

7. В 1986 году Дин соглашается выступить в американской программе "60 минут", в которой он делает несколько полемичных заявлений, вроде того что Рейган и Сталин очень похожи, и защищает Берлинскую стену. Его мнение отличается от взглядов большинства американцев, включая его родных. Дина обвиняют в предательстве.

8. Шесть недель спустя его находят мертвым в озере Цойтнер, в Восточном Берлине. Некоторые считают это самоубийством, другие - что Дина убили. Его гибель и по сей день является предметом спекуляций и подозрений.